Hi Luke, thank you! I want to confirm this on our computers, but we are away on vacation. It certainly sounds like some kind of bug. The correct behaviour is that is works like you say with the mouse too.
Thanks for your clear explanation! We’ll take a look and fix it when we are back.