Hey Niels,
I was actually about to post the same issue, I’m using a similar MacBook Pro, M1, I’ve connected my AirPods – all audio seems to be going to my AirPods ok like Music(new iTunes) and Youtube except for AP, AP plays only through the speakers
