Ctrl + down works for adding new layers (or hitting the + icon on the toolbar). The video tutorial could probably clarify that. At 2:00 he says to use N to add new layers. At 3:00 he adds layers but doesn’t say that he uses a different shortcut.
Glad it wasn’t a glitch! Looking forward to trying this program out further.